کیا کینیڈا کے لہجے اور امریکی لہجے میں کوئی فرق ہے؟


جواب 1:

انگریزی دنیا بھر میں بولی جاتی ہے ، لیکن یہ مختلف ممالک میں بہت مختلف محسوس ہوتی ہے! برطانوی انگریزی اور امریکی انگریزی میں بہت فرق ہے۔ مقامی بولنے والے برطانوی یا امریکی لہجے کو صرف کچھ الفاظ میں سن سکتے ہیں۔ یہاں کچھ عام اختلافات ہیں۔

"کے بارے میں" یا "ایک کشتی"؟

"او" کے ساتھ الفاظ کا تلفظ کینیڈا کی انگریزی کی سب سے مشہور خصوصیت ہے۔ کچھ عام مثالوں میں ، کے بارے میں ، اور مکان بھی شامل ہیں۔ کینیڈین یہ الفاظ "جئ" ، "ایک کشتی" ، یا "نلی" جیسے کہتے ہیں۔

امریکی یہ مذاق اڑانا پسند کرتے ہیں کہ کینیڈاین یہ الفاظ کس طرح کہتے ہیں۔ شو ساوتھ پارک کینیڈینوں اور ان کے لہجے کا مذاق اڑانے کے لئے مشہور ہے۔ آپ نے کسی امریکی کو یہ کہتے ہوئے سنا ہو گا کہ کینیڈا والے "کے بارے میں" کی بجائے "بوٹ" کہتے ہیں ، لیکن یہ مبالغہ آرائی ہے۔

کینیڈا کے او / فرق کے فرق 'بوٹ میں اونٹ اور ابوٹ' بھی ہمیشہ اچھ holdا نہیں رہتا ہے۔ ان صفحات پر اسی طرح کی بحث میں ، بہت سے کینیڈینوں نے ہمیں بتایا کہ 'او' آواز پورے طور پر کینیڈا میں آفاقی نہیں ہے۔ لہذا ، صرف اس وجہ سے کہ کوئی 'اوٹ' اور 'آؤٹ' الفاظ مختلف طور پر کہتا ہے ، اس کا لازمی طور پر مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ کینیڈین نہیں ہیں۔

کینیڈا کے الفاظ

کینیڈا میں کچھ ایسے الفاظ ہیں جو برطانوی نہیں ہیں۔ یہ الفاظ کینیڈا اور شمالی امریکہ کے لئے منفرد ہیں۔

انگلینڈ میں ، عوامی بیت الخلا کو عام طور پر "لو" کہا جاتا ہے۔ ریاستہائے متحدہ میں ، یہ "ریسٹ روم" ہے۔ کینیڈا میں ، وہ کہتے ہیں "واش روم"۔ کسی کے گھر میں ، آپ "واش روم" یا "باتھ روم" کہہ سکتے ہیں۔ (یقینا ، ان تینوں ممالک کے درمیان باتھ روم کے لئے ایک درجن کے قریب دوسرے نام ہیں۔)

آپ کو میٹھا ، بلبل ڈرنک کیا کہتے ہیں؟ ریاستہائے متحدہ میں ، یہ "سافٹ ڈرنک" ، "سوڈا" ، "کوک" (کچھ جگہوں پر "کوک" بھی کہتے ہیں جیسے 7UP یا فانٹا جیسے دوسرے مشروبات کے لئے بھی) یا "پاپ" ہوسکتا ہے۔ شمالی امریکہ کی ریاستوں (خاص طور پر مڈویسٹ) اور کینیڈا میں ہر جگہ "پاپ" استعمال ہوتا ہے۔


جواب 2:

وسطی کینیڈا کے لہجے عظیم جھیلوں کے ساتھ پائے جانے والے امریکی تلفظ سے بہت ملتے جلتے ہیں۔ غیر ملکیوں — یا یہاں تک کہ جنوبی علاقوں جیسے دور دراز کے لوگوں کو بھی ان کی تمیز کرنے میں تھوڑی پریشانی ہو سکتی ہے۔ قربت کی وجہ سے ناردرن اور مڈ ویسٹرن عام طور پر کینیڈا کے لہجے کی شناخت کرسکتے ہیں۔ کچھ حرف اختلافات ہیں ، جن میں سے سب سے زیادہ خصوصیت | اون | بلند کرنے کا رجحان ہے اس سے زیادہ کی طرح ڈپتھونگ | ʌw | یا یہاں تک کہ | uw | بحر اوقیانوس کے صوبوں میں پایا جانے والا لہجہ بھی الگ ہے۔ اور تقریبا a ایک چوتھائی کینیڈین فرانسیسی کو اپنی پہلی زبان کے طور پر بولتے ہیں ، لہذا ان کے ظاہر فرانسیسی لہجے ہوتے ہیں۔


جواب 3:

صرف ایک امریکی لہجہ نہیں ہے - اصل میں بہت کچھ ہیں۔ یہ سب برطانوی لہجے سے ممتاز ہیں۔

کینیڈینوں کے اپنے لہجے ہیں - میں اگرچہ ضروری نہیں کہ کسی کی تقریر سے یہ بتاؤں کہ وہ کینیڈین ہیں۔ میرے نزدیک ، کینیڈین انگریزی برطانوی انگریزی سے کہیں زیادہ امریکی انگریزی سے ملتی جلتی ہے۔

 

دو دینے والے 'ا' 'کے ساتھ ایک سزا ختم کر رہے ہیں؟ تمام کینیڈین ایسا نہیں کرتے ہیں - میرے خیال میں یہ کینیڈا کے دیہی علاقوں میں زیادہ عام ہے۔ دوسرا نتیجہ سراغ لگانے کے بارے میں 'کے بارے میں' کا اعلان کر رہا ہے۔ لیکن تمام کینیڈین بھی ایسا نہیں کرتے ہیں۔

 

اگر آپ یوٹیوب پر جاتے ہیں اور یہی سوال کرتے ہیں تو - یوٹیوب کینیڈا کے لہجے اور امریکی تلفظ کے مابین فرق کو ظاہر کرنے کی کوشش کرتے ہوئے سامنے آئیں گے۔