"وہ بہتر نہیں ہے۔" "وہ بہتر نہیں ہے۔" کیا ان دونوں جملوں میں کوئی فرق ہے؟ اگر ہے تو ، کیا؟


جواب 1:

ہائے

معنی کے لحاظ سے دونوں میں تھوڑا سا فرق ہے۔ آئیے اس کو سمجھنے کے لئے ایک صورتحال اختیار کریں:

شخص اے: رام بہت غیر ذمہ دار ہے۔ میرے خیال میں شیام اس کام کے لئے زیادہ موزوں ہوگا۔

شخص بی: احمق نہ بنو! شیام رام سے بہتر کوئی نہیں ہے۔

یہاں ، شخص بی شرم کے خلاف حقارت اور تنقید کے شدید جذبات کا اظہار کرتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ شیام رام کے برابر ہے (غیر ذمہ دار ہونے کے معاملے میں) اگر زیادہ غیر ذمہ دارانہ نہ ہو۔

اب ، مندرجہ ذیل گفتگو کو دیکھیں:

شخص اے: رام بہت غیر ذمہ دار ہے۔ میرے خیال میں شیام اس کام کے لئے زیادہ موزوں ہوگا۔

شخص بی: نہیں! شیام رام سے بہتر نہیں ہے۔

یہاں ، شخص بی شرم کے خلاف حقارت اور تنقید کا اظہار کرتا ہے ، لیکن اتنا مضبوط نہیں جتنا اوپر کی صورتحال میں ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ شیام رام کے برابر ہے (غیر ذمہ دارانہ ہونے کے معاملے میں) رام کو رام سے بہتر امیدوار نہیں سمجھا جاسکتا۔

نوٹس ، دوسری گفتگو کی وضاحت کرتے ہوئے لہجے میں تبدیلی۔ اگر آپ کو لہجے میں تبدیلی مل سکتی ہے تو آپ فرق کو سمجھیں گے۔ ’بہتر نہیں‘ کے مقابلے میں ’بہتر نہیں‘ مضبوط جذبات کا اظہار کرتا ہے۔

امید ہے یہ مدد کریگا :)


جواب 2:

عام حوالہ زیادہ تر مقاصد کے لئے ہوتا ہے ، "نہیں" کا مطلب ہے "کوئی نہیں" ، جہاں "نہیں" عام مقصد کے ناکارہ ہوتے ہیں۔

کوئی + اسم اکثر منفی کو مضبوط بناتا ہے۔ بولنے میں ، ہم اکثر نہیں پر زور دیتے ہیں۔

آئیے ایک مثال لے لیں: "وہ بہتر نہیں ہے" اس کا مطلب ہے کہ اب وہ بہتر نہیں ہے (مضبوط)۔

نہیں + اسمیں بولنے میں منفی کو مضبوط نہیں بناتے ہیں۔

"وہ بہتر نہیں ہے" اس کا مطلب ہے اب یہ بہتر نہیں ہے تھوڑی دیر بعد بہتر (آسان) ہوسکتا ہے۔