فرانسیسی زبان میں ، ایک دن اور ایک دن میں کیا فرق ہے؟


جواب 1:

فرانسیسی اسپیکر: گوگل کا اغوا

"ان سفر" 24 گھنٹے کی مدت ہے۔

"ایک دن" اس دن کا مشمول ہے: "کام کا دن" ، "دیہی علاقوں میں ایک دن" ... "کام کا دن" تقریبا 8 رہتا ہے گھنٹے ، لیکن یہ اس دن کے اہم پیشے کی نشاندہی کرتا ہے ، جو تعطیلات کے دن سے مختلف ہوتا ہے۔

فرانسیسی زبان کے مندرجات اور اس کے کنٹینر کو ممتاز کرتی ہے: "سال - سال" ، "چائے کا چمچ - ایک چائے کا چمچ" (چائے کا چمچ - چائے کا چمچ) ، "چارریٹی - چارریٹی" (کارٹ - کارٹلوڈ (گوگل اس کا ترجمہ کرتا ہے؟))۔ سچ میں ، یہ تمیز فی الحال کھویا جارہا ہے: بہت سے لوگ "چائے کا چمچ" کے لئے "ایک چائے کا چمچ" کہتے ہیں۔ اے عارضی ، اے مورس۔

"ایک دن" سے ایک تاریخ بھی معنی رکھ سکتی ہے: "نئے سال کا دن ،" جس دن میں نے آپ کو جواب دیا…

نوٹ کریں کہ یہ الفاظ دوسرے الفاظ کے برخلاف اختتامی الفاظ میں "e" لیتے ہیں ، اگرچہ نسائی ، "té": "لا بونٹی" (احسان) ، "لا چارٹی" (خیراتی) ، "لا کلریٹی" (وضاحت) کے آخر میں۔ ..

انتباہ: "دن کے وقت" سے بھی "رات کے وقت" کے برعکس مراد ہوتا ہے۔ "یہ دن کا وقت ہے" ، "یہ رات ہے"۔

اتفاقی طور پر ، "ان سفر" کا مطلب بھی ایک سوراخ ہے جو روشنی میں آتا ہے۔

"لا jounée" کے مطابق ، وہاں ہے "la nuit (e" (رات) آپ ہوٹل میں ادائیگی کریں گے۔

مجھے امید ہے کہ میرا جواب آپ کو اس بربریت کو سمجھنے میں مدد دے گا جو انگریزی بولنے والے نہیں جانتے ہیں۔ (ہاں! گوگل کے بغیر!)۔


جواب 2:

نظریاتی جوابات جو میں دیکھ رہا ہوں وہ حقیقی زندگی میں کام نہیں کرتا ہے۔

'روزنامہ' اس دن کا مشمول ہونا صرف ایک رجحان ہے ، کوئی اصول نہیں۔

زیادہ تر ، دونوں الفاظ ایک دوسرے کے مابین تبادلہ ہوتے ہیں (ذہن میں رہو کہ ایک نسائی ہے اور دوسرا مذکر)

بہت سے محاورے ان میں سے ایک کو استعمال کرتے ہیں ، دوسرے کو نہیں۔

'کام کا دن' لیکن 'ایک بے روزگار دن ، عام تعطیل'۔

'کام پر میرے آخری دن کے لئے موسم نے ایک حیرت انگیز دن' گول 'کا اعلان کیا ، کچھ نہیں کیا'۔

نوٹ کریں کہ مستقبل میں ایک دن یا ایک لمحہ ، جیسے ون ڈے میرا پرنس وغیرہ ہمیشہ 'ان سفر' ہوتا ہے

بھی "ایک دن" ٹھیک ہے لیکن "دو دن ، تین دن وغیرہ۔" "دو دن ، تین دن .." بن جاتے ہیں

کورس کا انگریزی لفظ 'سفر' 'جرنل' سے آیا ہے۔ ہوسکتا ہے کہ اسی سفر میں ، نورمین بولنے والے نائٹ اپنے 'روزنامچے' اور ان کے سوٹ کے بارے میں شکایت کر رہے تھے۔