کورین میں ، "에" اور "에서" میں کیا فرق ہے؟


جواب 1:

یہ سمجھنا مشکل ہے کہ ان کا کیا مطلب ہے۔ گرائمیکل الفاظ ہمیشہ کسی بھی زبان کا سب سے مشکل حصہ ہوتے ہیں۔

에 ، ای [ای] <مقام>

  • 싫어요 에 가기 싫어요. (میں اسکول نہیں جانا چاہتا۔) 집 에 갈래요. (میں گھر جانا چاہتا ہوں۔) 전 지금 교실 에 있어요. (میں اب اپنی کلاس میں ہوں۔) 월요일 에 보자. (پیر سے ملیں گے۔) 마리아 는 책상 앞에 앉아 있어요. (ماریہ ڈیسک کے سامنے بیٹھی ہے۔) 저희 있어요 은 경찰서 맞은 편 에 있어요. (میرا گھر تھانے سے باہر ہے۔) 너، 있네 에 검은 점이 있네. (آپ کے ہاتھ پر کالا داغ ہے۔) 3 시간 뒤에 집 으로 가자. (تین گھنٹے میں گھر چلیں۔) 합니다 그의 의견 에 찬성 합니다. (میں اس کی رائے سے متفق ہوں۔) 인삼 은 몸 에 좋다. (جنسنینگ آپ کے جسم (صحت) کے ل good اچھا ہے۔) 철수 가 반장 에 뽑혔다۔ (چیلوسو کلاس صدر منتخب ہوئے۔) 바람 날렸다 벚꽃 잎 이 흩 날렸다. (چیری کے پھول ہوا کے ساتھ اڑ رہے تھے۔)

بنیادی طور پر ، 에 یہ ظاہر کرتا ہے کہ کارروائی کہاں یا کس کے پاس ہوتی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ بہت سے معاملات میں 에 کو تبدیل کیا جاسکتا ہے۔ similar بھی اسی طرح کے معنی رکھتے ہیں ، اگرچہ ہمیشہ ممکن نہیں۔ کارروائی کسی چیز یا اصل سلوک کا وجود ہوسکتی ہے۔

یہ جملے ہیں جو 에 کے ساتھ 에 کی جگہ لے سکتے ہیں۔

  • 날렸다 학교 로 가기 싫어요 .② 집 으로 갈래요 .③ 철수 가 반장 으로 뽑혔다 .④ 바람 으로 벚꽃 잎 이 흩 날렸다.

تمام 으로 کو 에 اور اس کے برعکس تبدیل نہیں کیا جاسکتا ہے ، لیکن کچھ استعمال ان کو پسند کرسکتے ہیں۔ ① سے ③ کا مطلب ہے کسی چیز کو دوسرے میں تبدیل کرنا۔ اسکول یا گھر جانے کا مطلب ہے کہ آپ کی جگہ کسی اور جگہ میں تبدیل ہوجاتی ہے ، اور انتخابات سے کسی کی حیثیت دوسری شکل میں ہوجاتی ہے۔ TER متبادل.

action عمل (پرواز) کی وجہ یا وجہ کی نشاندہی کرتا ہے۔ usage اس استعمال کے ساتھ محاورہ والے جملے ~ 때문에 ہے۔ یقینا ، ہر ایک 에 یا 으로 کو ایک دوسرے کی شکلوں میں بھی اس معنی میں نہیں لیا جاسکتا ہے۔

iance کا نیائنس: ایکشن (مجھے) → → کہیں

에서 ، eseo [esʌ] <اشاعت مقام>

  • 왔어요 일본 에서 왔어요. (میں جاپان سے ہوں۔) 케이코 는 방 에서 공부 중이 에요. (کیکو کمرے میں زیر تعلیم ہے۔) 다리 했다 살인 사건 이 발생 했다. (پل کے نیچے ایک قتل ہوا تھا۔) 서울 에서 부산 까지 얼마나 걸리 나요؟ (سیئول سے بوسن تک کتنا وقت لگتا ہے؟) 대회 에서 상 타기. (مقابلہ میں انعام جیتنا۔)

ically بنیادی طور پر اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ کارروائی کہاں سے ہوتی ہے یا کوئی آتا ہے۔ تو ، یہ انگریزی میں سے ملتا جلتا ہے۔

iance کا نیائنس: کہیں / ایکشن → → مجھے

آئیے اوپر کی کچھ مثالوں پر غور کریں۔

  • 왔어요 일본 에서 왔어요.

اسے کسی وضاحت کی ضرورت نہیں ہے۔

  • 했다 는 방 에서 공부 중이 에요. 다리 밑에서 살인 사건 이 발생 했다.

جیسا کہ میں نے اوپر بیان کیا ، 에서 کے ایک معنی یہ ہیں کہ جہاں عمل ہوتا ہے۔ دونوں جملوں میں ان کے اعمال بطور study (مطالعہ) اور 살인 사건 (قتل جرم) ہیں ، جو / پر / کسی جگہ جیسے (کمرے) یا 다리 밑 (پل کے نیچے) ہوتے ہیں۔

تاہم ، اس فرق کو حاصل کرنے کے ل there ابھی بھی سخت مشکلات ہیں… مجھے یہ بھی نہیں سمجھتا کہ یہ الگ کام کیوں کرتے ہیں۔ یہاں ایک مثال ہے۔

  • 있어요 지금 교실 에 있어요. (میں اب اپنی کلاس میں ہوں۔)

(in) ہونے کا عمل کلاس میں ہو رہا ہے۔ پھر ، کیا ہم of کے بجائے 에서 استعمال کرسکتے ہیں؟

  • * 전 지금 교실 에서 있어요. -. ungrammatical

بدقسمتی سے ، ایسا نہیں ہے۔

مجھے ابھی تک تکنیکی طور پر کورین زبان سکھانے کے لئے تصدیق نامہ نہیں ملا ہے۔ جس کے بارے میں مجھے افسوس ہے۔

بطور مقامی اسپیکر میرے احساس میں ، لگتا ہے کہ active کسی نہ کسی طرح متحرک ہے ، لیکن 에서 ایسا لگتا ہے کہ وہ غیر فعال ہے۔ یہ کرنے اور کرنے کے لئے فعال اور غیر فعال نہیں ہے۔ یہ… ٹھیک ہے… 에 ایسا ہے جیسے اسے اپنے حالات میں بھیجنے کے ساتھ کوئی عمل کرنا 에서 جیسے اپنے حالات کے تحت ہی کوئی عمل کرنا۔ مثال کے طور پر ، "میں اپنی کلاس میں ہوں" میں کوئی خاص اعمال نہیں ہوتے ہیں لیکن آسان وجود یا وجود ہی نہیں۔ اس صورتحال میں ، آپ جو کچھ کرتے ہو وہ اپنے آپ کو صرف اور صرف کسی دوسرے حالات میں نہیں بنائے جارہے ہیں۔ تو ، اس کی ضرورت 에 ہے ، نہیں 에서۔

میں کیا سوچ رہا ہوں کہ میں ذہن سے دب رہا ہوں…؟

زبانوں میں پریپس یا پوسٹس جیسے گرائمٹیکل الفاظ اس طرح کیوں ہیں؟


جواب 2:

مقام

متحرک

سرگرمی

تبدیلی

  • 에 ناقابل استعمال (یعنی استعاراتی یا تجریدی) مقامات یا اوقات کے ساتھ ساتھ تحریک کی منزلیں ، بالواسطہ اشیاء اور بعض اوقات قبضہ یا حوالہ کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ آپ اس کا موازنہ IE زبانوں ، جیسے کلاسیکی یونانی یا جرمن زبان کے مقامی معاملے سے کر سکتے ہیں۔ ان زبانوں کی طرح ، اس کے استعمال کی بھی ایک وسیع رینج ہے ۔- unlike ، کے برعکس - just کے صرف دو استعمال ہیں: یہ تحریک کی اصل ، اور اس جگہ کی نمائندگی کرتا ہے جہاں سرگرمی واقع ہوتی ہے۔ - dyn متحرک فعل کے ساتھ ترجیح دی جاتی ہے ، حتی کہ فعل کے رعایت کے بغیر ، جس میں کسی قسم کی تبدیلی شامل نہیں ہوتی ہے reg ، جو فاسد ہے: یہ ایک فعل فعل کی طرح جوڑا جاتا ہے لیکن اس کا جمود معنی رکھتا ہے ، یعنی رہنا ہے۔ آپ کو صرف یہ یاد رکھنا ہوگا کہ 있다 ایک استثناء ہے۔ جب کسی حقیقی ، ٹھوس مقام پر اسٹیشنری سرگرمی کے بارے میں بات کرتے ہو - - 에서 بجائے - 에 استعمال ہوتا ہے ، کیونکہ شاید - over زیادہ بوجھ اور مبہم ہے ، جبکہ - clear واضح اور قطعی ہے۔ اس کے برعکس ، جب آپ وقت یا غیر منقولہ حوالہ کے بارے میں بات کرتے ہو ، یا اس جگہ کی طرف جہاں کوئی آگے بڑھ رہا ہے تو ، آپ استعمال کرتے ہیں - 에

جواب 3:

مقام

متحرک

سرگرمی

تبدیلی

  • 에 ناقابل استعمال (یعنی استعاراتی یا تجریدی) مقامات یا اوقات کے ساتھ ساتھ تحریک کی منزلیں ، بالواسطہ اشیاء اور بعض اوقات قبضہ یا حوالہ کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ آپ اس کا موازنہ IE زبانوں ، جیسے کلاسیکی یونانی یا جرمن زبان کے مقامی معاملے سے کر سکتے ہیں۔ ان زبانوں کی طرح ، اس کے استعمال کی بھی ایک وسیع رینج ہے ۔- unlike ، کے برعکس - just کے صرف دو استعمال ہیں: یہ تحریک کی اصل ، اور اس جگہ کی نمائندگی کرتا ہے جہاں سرگرمی واقع ہوتی ہے۔ - dyn متحرک فعل کے ساتھ ترجیح دی جاتی ہے ، حتی کہ فعل کے رعایت کے بغیر ، جس میں کسی قسم کی تبدیلی شامل نہیں ہوتی ہے reg ، جو فاسد ہے: یہ ایک فعل فعل کی طرح جوڑا جاتا ہے لیکن اس کا جمود معنی رکھتا ہے ، یعنی رہنا ہے۔ آپ کو صرف یہ یاد رکھنا ہوگا کہ 있다 ایک استثناء ہے۔ جب کسی حقیقی ، ٹھوس مقام پر اسٹیشنری سرگرمی کے بارے میں بات کرتے ہو - - 에서 بجائے - 에 استعمال ہوتا ہے ، کیونکہ شاید - over زیادہ بوجھ اور مبہم ہے ، جبکہ - clear واضح اور قطعی ہے۔ اس کے برعکس ، جب آپ وقت یا غیر منقولہ حوالہ کے بارے میں بات کرتے ہو ، یا اس جگہ کی طرف جہاں کوئی آگے بڑھ رہا ہے تو ، آپ استعمال کرتے ہیں - 에

جواب 4:

مقام

متحرک

سرگرمی

تبدیلی

  • 에 ناقابل استعمال (یعنی استعاراتی یا تجریدی) مقامات یا اوقات کے ساتھ ساتھ تحریک کی منزلیں ، بالواسطہ اشیاء اور بعض اوقات قبضہ یا حوالہ کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ آپ اس کا موازنہ IE زبانوں ، جیسے کلاسیکی یونانی یا جرمن زبان کے مقامی معاملے سے کر سکتے ہیں۔ ان زبانوں کی طرح ، اس کے استعمال کی بھی ایک وسیع رینج ہے ۔- unlike ، کے برعکس - just کے صرف دو استعمال ہیں: یہ تحریک کی اصل ، اور اس جگہ کی نمائندگی کرتا ہے جہاں سرگرمی واقع ہوتی ہے۔ - dyn متحرک فعل کے ساتھ ترجیح دی جاتی ہے ، حتی کہ فعل کے رعایت کے بغیر ، جس میں کسی قسم کی تبدیلی شامل نہیں ہوتی ہے reg ، جو فاسد ہے: یہ ایک فعل فعل کی طرح جوڑا جاتا ہے لیکن اس کا جمود معنی رکھتا ہے ، یعنی رہنا ہے۔ آپ کو صرف یہ یاد رکھنا ہوگا کہ 있다 ایک استثناء ہے۔ جب کسی حقیقی ، ٹھوس مقام پر اسٹیشنری سرگرمی کے بارے میں بات کرتے ہو - - 에서 بجائے - 에 استعمال ہوتا ہے ، کیونکہ شاید - over زیادہ بوجھ اور مبہم ہے ، جبکہ - clear واضح اور قطعی ہے۔ اس کے برعکس ، جب آپ وقت یا غیر منقولہ حوالہ کے بارے میں بات کرتے ہو ، یا اس جگہ کی طرف جہاں کوئی آگے بڑھ رہا ہے تو ، آپ استعمال کرتے ہیں - 에