جواب 1:

واقعی ایک دلچسپ سوال ، اور سوال کی قسم جس پر مقامی بولنے والے کبھی غور نہیں کرتے ہیں لیکن مجھے یقین ہے کہ انگریزی سیکھنے والوں کو تھوڑا سا پاگل بنا سکتا ہے!

"لگتا ہے کہ میں کھو گیا ہوں…." صرف ** خود ، بے جان یا متحرک کے علاوہ کسی اور چیز کا حوالہ دے سکتا ہے: "ایسا لگتا ہے کہ میں اپنا پرس کھو بیٹھا ہوں ،" "ایسا لگتا ہے کہ میں نے اپنی بیوی کو کھو دیا ہے" (جیسا کہ پارٹی میں تھوڑا سا مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے)۔ ** (اپنے آپ کو یہ مطلب سمجھنے کے لئے واحد راستہ یہ ہے کہ "میں اپنے آپ کو کھو بیٹھا ہوں" ، جو فلسفیانہ اور وجودیت پسند ہے ، اور جغرافیائی طور پر کھو جانے کی وضاحت کرنے کے لئے کبھی بھی استعمال نہیں کیا جانا چاہئے۔)

"میں کھویا ہوا لگتا ہوں… .." صرف اپنی ذات کا حوالہ دے سکتا ہے۔ اس جملے کو مکمل کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے جو خود سے مراد نہیں ہے۔ اس تشکیل کا استعمال تھوڑا سا فلسفیانہ اور غیر معمولی ہے۔ اس جسمانی دنیا میں ، آپ یا تو کھو گئے ہیں یا نہیں ، لہذا آپ عام طور پر کہتے ہیں کہ "میں کھو گیا ہوں۔ کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟" یا "مجھے لگتا ہے کہ میں کھو گیا ہوں۔" مجھے لگتا ہے کہ گمشدہ تھوڑا سا عجیب اور جیسا کہ میں نے کہا ، فلسفیانہ یا استعاراتی (آپ نے زندگی میں اپنی سمت کھو دی ہے)۔ اب ، اس کو مزید پیچیدہ بنانے کے ل “،" میں کھو گیا ہوں "جغرافیائی طور پر کھو جانے کی لغوی حقیقت کو بیان کرنا بالکل ٹھیک ہے۔

مجھے اس کے بارے میں مزید سوچنا ہوگا کہ ایسا کیوں ہوتا ہے ، لیکن ایسا ہی ہے۔