"میں نے کتاب نہیں خریدی" اور "میں نے کتاب نہیں خریدی" میں کیا فرق ہے؟


جواب 1:

تو 'نہیں' یقینا ماضی میں ہے۔

“پچھلے سال میں 'اولیور ٹوئسٹ' خریدنا چاہتا تھا۔ لیکن دکان میں نہیں تھی… لہذا میں نے کتاب نہیں خریدی۔ "

'نہیں' کا مطلب ہے کہ آپ ابھی ، ایک موجودہ صورتحال کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

(اگر میں آپ کو کسی شاپ شاپ میں ملتا ہوں)

- ہائے ، کیا آپ نے 'اولیور موڑ' خریدا؟ "

-نہیں ، یہ اسٹاک سے باہر ہے لہذا میں نے ابھی تک کتاب (یا 'یہ') نہیں خریدی ہے۔

اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ آپ ابھی بھی اسے خریدنے کے بارے میں سوچ رہے ہیں۔ آپ نے فیصلہ نہیں کیا ہے۔

موازنہ کریں:

-وہ ، کیا آپ نے 'اولیور موڑ' خریدا؟

-نہیں ، میں نے اس کی طرف دیکھا لیکن یہ واقعی غضبناک معلوم ہوا لہذا میں نے کتاب نہیں خریدی (مطلب یہ ہے کہ آپ نہیں جا رہے ہو… آپ اس کے ساتھ فارغ ہو جائیں گے۔)