انگریزی میں "چھوڑنے" اور "منتقل" کرنے کے فقرے کے درمیان کیا فرق ہے؟


جواب 1:

"کے لئے روانہ" کا مطلب ہے کہ اپنے موجودہ مقام کو دوسرے مقام پر جانے کے لئے چھوڑ دیں۔ جانے پر زور دیتے ہیں اور اکثر اس وقت کا حوالہ ملتا ہے جس وقت آپ چھوڑ رہے ہو۔ اس بارے میں کوئی اشارہ نہیں ہے کہ آیا آپ اپنے سفر سے واپس آجائیں گے یا نہیں۔

جیسے ،

میں صبح 8 بجے کام پر روانہ ہوتا ہوں۔

ہم صبح اپنے سوئزرلینڈ میں اسکیئنگ کے سفر کے لئے روانہ ہوتے ہیں۔

"منتقل" کرنے کا مطلب ہے اس جگہ میں تبدیلی جہاں آپ رہتے ہو اور زیادہ مستقل تبدیلی کی نشاندہی کرتا ہو۔

جیسے ،

میں اپنی نئی ملازمت شروع کرنے کے لئے اگلے ہفتے سوئٹزرلینڈ جا رہا ہوں۔

میں گذشتہ منگل کو اپنے نئے فلیٹ میں چلا گیا۔