ایک طرف افریقیوں اور ڈچ کے درمیان ، اور دوسری طرف برازیلی پرتگالی اور یورپی پرتگالی کے مابین کیا فرق ہے؟


جواب 1:

افریقی اور ڈچ دو صدیوں سے اپنے اپنے راستے پر گامزن ہیں ، اور افریقیوں (کچن ڈچ) کی جڑیں اس وقت موجود تھیں جب 1800 کی دہائی کے اوائل میں برطانویوں نے کیپ کا قبضہ کر لیا تھا۔

اس کے بعد ، سرکاری زبان ڈچ ہونا چھوڑ دی اور انگریزی ہوگئی۔ ڈچ کا واحد مستقل اثر ڈچ ریفارمڈ چرچ سے تھا جس کا تعلق تمام افریکن لوگوں سے تھا ، لیکن یہ تیزی سے دور افتادہ ہوگیا۔ 1930 کی دہائی تک ، ڈچ بائبل اب استعمال میں نہیں تھی کیونکہ زبان اتنی قدیم تھی۔

مجھے اس سے قطعا. یقین نہیں ہے ، لیکن میں یہ تصور کروں گا کہ ڈچ کے بہت سارے مشہور افراد جن کے کردار پر قبضہ کر لیا گیا تھا چھوڑ دیا جاتا اور زبان کے وقار کو مزید کمزور کردیا جاتا۔

اب زبانیں باہم ناقابل فہم ہیں کافی توجہ کے بغیر۔ مثال کے طور پر جنوبی افریقہ میں کوئی ڈچ افسانہ فروخت نہیں ہوا ہے۔

دونوں ممالک کے اپنے اپنے راستے چلنے کے بعد بھی ، یورپی پرتگالی زیادہ دن سرکاری زبان رہے۔

برازیلین خوش قسمت ہیں کہ ہسپانوی ، برطانوی ، امریکی یا فرانسیسی کے ہاتھوں فتح نہ ہوئی۔ انہوں نے کوئی نقصان ہونے سے پہلے ڈچ کو باہر نکال دیا۔