سویڈش کے الفاظ 'سانگ' اور 'لاٹ' میں کیا فرق ہے؟


جواب 1:

سویڈش کا لفظ سانگ جو گانا کا ترجمہ کرتا ہے وہ فعل اٹ سنجا سے آیا ہے جس کا مطلب ہے گانا جس کا مطلب ہے کہ یہ موسیقی ہے جس میں کوئی گاتا ہے۔ دوسری طرف ہمارے پاس لِٹ کا لفظ ہے جو فعل اٹ لاٹا سے آیا ہے جس کا مطلب ہے آواز لگانا یا شور مچانا جس کا مطلب یہ ہے کہ لاå کو آواز کی ضرورت نہیں ہوتی ہے لیکن ایک آواز ہوتی ہے۔ یہ بھی ہوسکتا ہے کہ اسے اس میں گانے کے گانے کی ضرورت ہو یا یہ گانے کے قابل ہو تاکہ ریپ گانے کے بطور نہیں بلکہ ایک لایٹ کی حیثیت سے کوالیفائی کر سکے۔ تب ہمارے پاس بھی میلوڈی کا لفظ ہے جو براہ راست اور بغیر کسی استثناء کے ہے (میرے خیال میں) بالکل میلوڈی کے طور پر استعمال ہوسکتا ہے جیسا کہ آپ سن سکتے ہیں اور موسیقی کے اندر ایک حصہ


جواب 2:

لفظ "سانگ" کا مطلب "گانا" ہے اور انگریزی میں اس لفظ کے مکمل طور پر مساوی ہے۔ دوسری طرف "Låt" کا مقابلہ گروپ یا گلوکار X کے ذریعہ ایک نئی دھن کے معنی میں "دھن" سے کیا جاسکتا ہے ، اور اس سے مراد کسی پاپ یا راک گانے ، یا واقعی کوئی جدید صوتی دھن ہے جسے آپ ریڈیو پر سنتے ہوں گے ، یوٹیوب ، ایک البم وغیرہ۔