"وہ نہیں ہیں" اور "وہ نہیں ہیں" کے استعمال میں کیا فرق ہے؟


جواب 1:

میں اتفاق کرتا ہوں ، فرق جملے کے مختلف حصوں پر زور دیتا ہے ، جو جملے کی عدم استحکام کو اوپر یا نیچے ڈائل کرتا ہے:

س: "کیا ریان کھانے کے لئے آ رہے ہیں؟"

A1: "وہ نہیں ہیں۔" نرم ، ممکنہ طور پر مایوس.

A2: "وہ نہیں ہیں۔" زور '' نہیں '' پر ہے ، جو زیادہ مضبوط ہے۔ (جب تک کہ "وہ ہیں" پر زور نہیں دیا جاتا ہے ، جس کا مطلب ہے کہ ریان کھانے پر نہیں آئیں گے ، لیکن اسمتھز آئیں گے!)

A3: "وہ نہیں ہیں!" اوہ ، احاطہ کرو۔


جواب 2:

ان کا مطلب بالکل اسی چیز سے ہے کیونکہ وہ ایک ہی الفاظ کا معاہدہ کرتے ہیں ، لیکن زور کے ساتھ فرق کرنے کا ایک موقع موجود ہے (ذیل میں بولڈ اس لفظ پر بھاری آواز پر زور دیتا ہے)۔

س: کیا میں نے آپ کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے کہ جونس ہماری کرسمس پارٹی میں آرہے ہیں؟

A1: میں نے آپ کو بتایا کہ وہ نہیں آرہے ہیں۔

A2: میں نے آپ کو بتایا کہ وہ نہیں آرہے ہیں۔

رسپانس A1 سے پتہ چلتا ہے کہ جواب دہندہ اس بات کی تصدیق کر رہا ہے کہ سوال کرنے والا پہلے سے ہی جانتا ہے اور جواب دہندگان اس کے ناقابل بیان جنون کی وجہ سے اس کی آنکھیں گھمارہا ہے کیونکہ جوناس کتنے خوفناک ہیں۔

رسپانس A2 سے پتہ چلتا ہے کہ سوال کنندہ نے پچھلی گفتگو کو غلط سنا یا غلط سمجھا ہو گا لہذا جواب دہندہ اس بات پر زور دے رہا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے کہ غلط فہمی برقرار نہیں رہتی ہے۔ شاید اس نے انہیں دوبارہ جانسن سے الجھا لیا۔

نوٹ: ہمارے گھر والے میں عام گفتگو کی بنیاد پر منتخب کردہ ضمیرنامہ۔ آپ کا مائلیج مختلف ہوسکتا ہے۔


جواب 3:

کتنا دلچسپ سوال ہے! یہ جملے دونوں گرائمری طور پر درست ہیں اور تبادلہ خیال کے ساتھ استعمال ہوسکتے ہیں۔ تاہم ، مجھے یقین ہے کہ زور دینے میں ایک فرق ہے اور ، لہذا ، معنی میں تھوڑا سا فرق ہے جسے سیاق و سباق میں لاگو کیا جاسکتا ہے۔ مثال کے طور پر ، اگر میں موازنہ کر رہا ہوتا اور یہ واضح کرنا چاہتا تھا کہ ان امتیازات ہیں جو ان دونوں چیزوں میں شریک نہیں ہیں ، تو پیراگراف میں میرے آخری جملے میں شامل ہوں گے۔ ".... لیکن ، وہ ایسا نہیں ہیں۔" "نہیں" ایک آپریٹو لفظ بن جاتا ہے۔

"وہ نہیں ہیں ،" جیسا کہ آپ سن سکتے ہیں ، اتنا مضبوط نہیں ہے اور شاید روزانہ کی تقریر میں زیادہ عام طور پر استعمال ہوتا ہے: "وہ پارٹی میں نہیں آرہے ہیں۔" "وہ میرے دستانے نہیں ہیں۔ ان کا تعلق پیگی سے ہونا چاہئے۔" یہاں وہی احساس نہیں ہے کہ اسپیکر کو سابقہ ​​لوگوں کی طرح غلط فہمی کو دور کرنا ہوگا ، "وہ نہیں ہیں۔"